借りぐらしのアリエッティーセシル・コルベル

昨日、テレビから流れてくる歌声にひかれ、見ると、長い髪の女の子がハープを弾きながら歌を。画面にくぎづけになりました。

この夏公開の映画「借りぐらしのアリエッティ」の主題歌なんですね。歌っているのはフランスのハープ奏者セシル・コルベルです。

I’m 14 years old, I am pretty.

元気な小さいLady 床下にずっと借りぐらししてたの

時にはHappy　時にはBlue　誰かに会いたい

風髪に感じて　空を眺めたい　あなたに花届けたい

向こうは別の世界ほら蝶々が舞っている　私を待っている

そう、変わることの無い私の小さい世界　

嫌いじゃないのでもあなたをもっともっと知りたくて

喜びと悲しみはいつも折り混ざっていく

風髪に感じて　空を眺めたい　あなたに花届けたい

向こうは別の世界ほら蝶々が舞っている　あなたを待っている

太陽の下で　花に囲まれて　あなたと日々過ごしたい

この想いを胸に　新しい世界へ　私らしく生きる

日本語で歌っているのに、どこか異国の言葉のように響いて、歌声もかわいく、いつまでも聴いていたい気分でした。