昨日の中３クラス

The song makes me happy. を日本文に訳する問題の答え合わせ。

「その歌は私を幸せにしてくれます。」とか「その歌は私を楽しませてくれます。」といった意味です。

ここで一人の生徒がsongは「曲」ではだめですか？と聞いてきました。私は、いいだろうなとは思ったのですが、先日買ったばかりの電子辞書を思い出し、それで調べてみることにしました。買ってから単語の意味を調べるのは初めてです。

みんな新しい辞書を見て「高そう」とか言って興味しんしん。

まず、英和でsongを見ると「歌曲」の意味が出ていました。

じゃー、「曲」で調べてみて！

和英で調べると”music”。

で、訳は「歌」にしとこうかということになりました。

さて、中学生は今日から２学期。そして今日から１年は課題テスト、２~３年は実力テストです。英語のテストは来週月曜日。夏休みに夏季テキストで今までの復習をしてきましたが、その成果が表れてくれますように！

みんながんばってね～(^o^)／