明日は、英検２次試験ですね。
今日は、【準２級】高２ - １名 【２級】高３ - １名の面接練習を行いました。
２級の問題が難しく、答えられなくて苦戦していました。
答えられない理由は、むずかしい日本語を英語にそのままなおそうとするからです。
例えば、
Today, many parents buy personal computers for their children. Do you think it is good for children to get accustomed to using computers?
子どもがコンピューターに慣れ親しむのはよいことかどうかという質問です。
生徒は、No.と答えました。
が、ここから、英語がほとんど出てきませんでした。
生徒は、インターネットは子どもに危険である。有害なサイトがあるからと答えたかったようです。
「危険な」とか「有害な」という英語が出てこなかったために、答えられなかったんです。
こういう時は、無理にわからない言葉を思い出そうとして、何も言わないのではなく、こんな風に言ったらいいんです。
It’s not good for children to use the Internet, because there are some sites that they should not see.
むずかしい単語は一つもありませんが、言いたいことが伝わります。
何かを伝えるとき、簡単な自分の知っている単語で言えないか、考えてみましょう。
今日も読んで頂き、ありがとうございました。
ブログランキングに参加しています。
ぜひクリックしてくださ～い
