最近、一人っ子さんが多いですね。
私の教室でも小学生クラスのあるクラスは
５人中４人が一人っ子さんです。
さて「一人っ子」を英語ではどういうかご存知ですか？
「an only child」です。
私には娘が二人いますが年が９歳近く離れていて
下の子ができるまでは一人っ子状態。
「二人目はまだ？」とよく聞かれましたが
今はどうなんでしょうね。
よく娘を連れて外人の集まる場所にでかけていたのですが
外人と知り合うと
She’s an only child. (彼女は一人っ子なんです)
と紹介していました。
ここで、only を前に持って来て
She’s only a child.
と言ってしまうと
「彼女はただの子どもです」
になりますので、気をつけてくださいね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ お役立ち英会話表現◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回、
lose track of time「時間を忘れる」について書きましたが
今日も「時間」についての表現です。
「時間」についての表現はそれこそたくさんありますが、
今日は私が一番好きなものを紹介しましょう。
kill time 「時間をつぶす」
「時間を殺す」ってなんか怖そうですが
「時間をつぶす」という意味になるんですね。
これを覚えたての時にテキサン（テキサス人）の友達に
I killed time. （私は時間をつぶしました）
と使ってみたところ、とてもほめられたのを覚えています。
これで、私は kill time という表現をバチッと覚えてしまいました。
これは、「エピソード記憶」といって
何かを覚える時に何かのエピソードと重なると
記憶に残りやすいのです。
英語表現を覚えたら意識して使ってみてくださいね。
外人さんのリアクションで覚えやすくなりますよ。
「time killer」 だと
暇つぶしをする人、暇つぶしになるもの（娯楽）
という意味になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ＴＯＥＩＣ得点アップのワンポイントアドバイス◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TOEICパート５ 短文穴埋め問題 40問
「代名詞問題」
代名詞には人称代名詞（主格、目的格、所有格）
所有代名詞、再帰代名詞があり
代名詞の問題は
そのうちのどれが入るかを問う問題です。
今回は…
We did not hire additional help because
Mr. Danforth has assured us that
he can complete the project by ——-.
( A ) him
( B ) himself
( C ) his
( D ) he
「by」とくれば訳さなくても速攻
（B)の himself しかないという感じですが
訳を確認してみましょう。
頭から訳すと
「私たちは、追加の助けを雇わなかった。
なぜなら、ダンフォースさんが私たちに確約したから。
彼がそのプロジェクトを完成させると。
自分ひとりで」
by oneself 「自分だけで、（たった）ひとりで」
all by oneself 「全部ひとりで～した」ということを強調する表現。
（A)目的格「彼を（に）」
（B)再帰代名詞「彼自身」
（C)所有格「彼の」
（D)主格「彼は」
（訳）
「ダンフォースさんが、自分ひとりでそのプロジェクトを
終わらせることができると確約したので
私たちは従業員を追加雇用しませんでした」
Hiro’s 英語お役立ちメルマガ →
http://hirobee1.com/mailmag/signup_form.php
今日も読んで頂きありがとうございました。
今日の記事があなたのお役に立ちましたら
応援クリックお願いします。
にほんブログ村
